I wonder if this can be improved a bit

["Matt Armstrong" <matt+dated+1010258681.d5e28d@lickey.com>]

I'm implementing a completion system for Perforce's
(<URL:http://www.perforce.com)>) p4 command.  Like CVS, the p4 command
takes sub-commands (p4 add, p4 submit, etc.).

The p4 command prints out the list of available sub-commands with
"p4 -s help commands".  I have this bit of code that'll eventually go
into my _p4 completion system.  But I wonder if it can be improved.

    # This requires EXTENDED_GLOB to be set
    setopt extendedglob
    local a
    a=( ${(f)"$(p4 -s help commands 2>&1)"} )
    a=( ${(M)a:#info: 	*} )
    a=( ${a/(#b)info: 	#([a-z0-9]##) */$match[1]} )
    typeset -A _p4_cmds
    _p4_cmds=()
    for i in $a; do
        _p4_cmds[$a]=""
    done

So now _p4_cmds is an associative array of available sub commands.
Here I have annotated questions about this code.

    # This requires EXTENDED_GLOB to be set
    setopt extendedglob

Can I depend on the completion widgets setting EXTENDED_GLOB for me?

    local a
    a=( ${(f)"$(p4 -s help commands 2>&1)"} )

I will eventually change this to the more correct
"$(_call_program commands p4 -s help commands) ".

    a=( ${(M)a:#info: 	*} )

                     ^^^
The whitespace there is a space followed by a tab character.  Is there
any more readable way to include a tab character?  A \t escape sequence?

    a=( ${a/(#b)info: 	#([a-z0-9]##) */$match[1]} )
    typeset -A _p4_cmds
    for i in $a; do
        _p4_cmds[$a]=""
    done

Is there a simple way to turn an array (a b c) into (a "" b "" c "")?
Then I could assign _p4_cmds in one statement and dump the loop.

-- 
matt