Yes, I realize now that I, as they say, misunderstood my question. The
obvious solution is of course to do the filtering within my completer
function. I was thinking on the wrong level when it comes to how the zsh
completion should be configured.

Thanks for the tips.