I guess the typical way would be:

   ERR=$(popd 2>&1)

However, the command cannot run in a sub-shell as it would have no effect
in the current shell.
Is writing to a file the only way ?

-- 
 rahul