Seems to me it would be possible to do this with zpty?  I don't think
there's anyplace internally where the "raw buffer" that you're describing
is stored in the form that you want here.