I'm working on some scripts to add hyperlinks (URI fragments) to the HTML generated documentation to make it easier to link to various parts in the Zsh documentation.

I'm not familiar with Yo for generating docs, but it seems that would be the "ideal" way.

Is there anybody who'd be willing to mentor me / provide 1-1 assistance for adding this functionality to the Yo templates / Yo arguments?

Separately, would Zsh be willing to accept a post-processing step to the HTML documentation to add things post-hoc?  This will likely require some Python libraries being included in the process of building the docs.