From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <zsh-workers-return-34004-mason-zsh=primenet.com.au@zsh.org>
Received: (qmail 9656 invoked by alias); 18 Dec 2014 18:25:38 -0000
Mailing-List: contact zsh-workers-help@zsh.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
X-No-Archive: yes
List-Id: Zsh Workers List <zsh-workers.zsh.org>
List-Post: <mailto:zsh-workers@zsh.org>
List-Help: <mailto:zsh-workers-help@zsh.org>
X-Seq: 34004
Received: (qmail 2896 invoked from network); 18 Dec 2014 18:25:37 -0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on f.primenet.com.au
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED,
	DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FROM,RCVD_IN_DNSWL_NONE,
	T_FSL_HELO_BARE_IP_2 autolearn=ham version=3.3.2
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
	t=1418926766; bh=yfOkfB0/37zdpU7KRk1Wu7F+BxRiIBuHxzFx0dzNrXY=;
	h=From:To:Subject:Date;
	b=NATADHh840J3r6xMV1f5wDEBCnYicfRq0sdBtSZHdfIlBQyHc/+d3NgIo6Fhy6HAb
	 4BCviffvdbHI/kghzVPB0j+SlI06g4EjndfnR90DxhPCRXSkkW0TmcgMDyvlpPQJSF
	 6Ss2wA0tTCeH9CJFY6GhdO+wExKrIg/tfdvSbbbk=
From: ZyX <kp-pav@yandex.ru>
To: zsh-workers <zsh-workers@zsh.org>
Subject: [BUG] Unicode variables can be exported and are exported metafied
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <1054131418926765@web2o.yandex.ru>
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] 5.0
Date: Thu, 18 Dec 2014 21:19:25 +0300
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Consider the following input (zsh -f, UTF-8 locale):

zyx-desktop% ус=1
zyx-desktop% export ус
zyx-desktop% env | grep '=1' | grep '^[^A-Z]'
у�с=1
zyx-desktop% env | grep '=1' | grep '^[^A-Z]' | hexdump -C
00000000  d1 83 a3 d1 81 3d 31 0a                           |.....=1.|
00000008
zyx-desktop% echo ус=1 | hexdump -C
00000000  d1 83 d1 81 3d 31 0a                              |....=1.|
00000007

You see here that variable named `ус` can be exported (not sure whether it is a bug or not), but its 0x83 byte which is the last byte of the first unicode codepoint that forms the variable name represented as UTF-8 is using zsh `Meta` escape in the `env` output (which clearly is a bug assuming the fact that unicode variable is exported is not).