If anyone is interested, Section 2.2 states that /etc/zlogout runs before ~/.zlogout, when in fact it is the other way around. Section 2.2, third from last paragraph, first sentence, states: "There are two files run at the end: /etc/zlogout and ~/.zlogout, in that order." The zsh man page states it correctly.