--- yodl-1.31.18.orig/macros/chartables/man.tables.yo
+++ yodl-1.31.18/macros/chartables/man.tables.yo
@@ -3,7 +3,7 @@
 DEFINECHARTABLE(standard)(
     '\\'    = "\\e"
     '.'	    = "\\&."
-    '\''    = "\\'"
+    '\''    = "\\&'"
 )
 
 COMMENT(*** Accent characters, leading to empty chars. ***)