Hi.

Have a look at this short session:
> $ mkdir 'some(dir'
> $ cd some<TAB>
> $ cd some\(dir
> cd:5: bad pattern: some(dir

Obviously, completion fails to escape the '(' properly ("cd some\\\(dir" 
works fine). Of course in this example "setopt NO_bad_pattern" would 
help, but that's a workaround at best.
I'm now officially giving up on finding where that escaping takes place 
in zsh, because at 2:38 I thing I deserve some sleep. If anyone could 
kindly point me to the right place I will gladly provide a patch. 
Tomorrow.


Good night,
felix
-- 
felix_eckhofer  *  [fli4l-/eis-team]  *  ICQ#_59008162

"Ein Betriebssystem sie zu knechten, sie alle zu finden,
 ins Dunkle zu treiben und ewig zu binden..."