From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: (qmail 23487 invoked from network); 7 Dec 2007 17:15:35 -0000 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on f.primenet.com.au X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.3 Received: from news.dotsrc.org (HELO a.mx.sunsite.dk) (130.225.247.88) by ns1.primenet.com.au with SMTP; 7 Dec 2007 17:15:35 -0000 Received-SPF: none (ns1.primenet.com.au: domain at sunsite.dk does not designate permitted sender hosts) Received: (qmail 66379 invoked from network); 7 Dec 2007 17:15:26 -0000 Received: from sunsite.dk (130.225.247.90) by a.mx.sunsite.dk with SMTP; 7 Dec 2007 17:15:26 -0000 Received: (qmail 12645 invoked by alias); 7 Dec 2007 17:15:20 -0000 Mailing-List: contact zsh-workers-help@sunsite.dk; run by ezmlm Precedence: bulk X-No-Archive: yes X-Seq: 24185 Received: (qmail 12632 invoked from network); 7 Dec 2007 17:15:19 -0000 Received: from news.dotsrc.org (HELO a.mx.sunsite.dk) (130.225.247.88) by sunsite.dk with SMTP; 7 Dec 2007 17:15:19 -0000 Received: (qmail 65907 invoked from network); 7 Dec 2007 17:15:19 -0000 Received: from acolyte.scowler.net (216.254.112.45) by a.mx.sunsite.dk with SMTP; 7 Dec 2007 17:15:13 -0000 Received: by acolyte.scowler.net (Postfix, from userid 1000) id 605F85CE01; Fri, 7 Dec 2007 12:15:11 -0500 (EST) Date: Fri, 7 Dec 2007 12:15:11 -0500 From: Clint Adams To: Peter Stephenson Cc: 451382@bugs.debian.org, zsh-workers@sunsite.dk Subject: Re: Bug#451382: i18n is NOT so easy! Message-ID: <20071207171511.GA2937@scowler.net> Mail-Followup-To: Peter Stephenson , 451382@bugs.debian.org, zsh-workers@sunsite.dk References: <20071205200825.148710@gmx.net> <20071206155436.GA6034@scowler.net> <200712061808.56054.ismail@pardus.org.tr> <20071206161022.GA6960@scowler.net> <20071207104413.74da4ef6@news01> <200712071411.lB7EBf2U014439@news01.csr.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline In-Reply-To: <200712071411.lB7EBf2U014439@news01.csr.com> User-Agent: Mutt/1.5.17 (2007-11-01) On Fri, Dec 07, 2007 at 02:11:41PM +0000, Peter Stephenson wrote: > Found it: see thread around > > http://www.zsh.org/mla/workers/2006/msg00753.html I think it would be easier to do something like bash's $"" interface to gettext and co-opt that for completion translations.