Re: Bug#501851: zsh: Completion fails if a directory name contains '(', ')' and 'Ą '.

[Peter Stephenson <pws@csr.com>]

On Tue, 14 Oct 2008 10:46:29 +0900
Morita Sho <morita-pub-en-debian@inz.sakura.ne.jp> wrote:
>   zstyle ':completion:*' matcher-list 'm:{[:lower:]}={[:upper:]}'
> 
> After removing the above line, the completion Ą/[TAB] works again.

Thanks for narrowing it down...  I'm aware that that syntax still needs
some work on it, it's only half-converted to supporting non-ASCII
characters, so it's probably not surprising this sort of thing happens.
The problem is the way characters are stored is quite specific to a
single-byte representation; I've made it so that it can be extended to
multibyte/wide characters, but it hasn't been.

I'm not going to get it properly converted before the next release since
it's a big job (I started it once back in June and got bogged down).  When
I get a chance, I'll look and see if there's any thing obvious I can do
with Meta-encoded characters that will work round the problem for now.

Until then you should be able to get away with the old syntax,

zstyle ':completion:*' matcher-list 'm:{a-z}={A-Z}'

since before I finish the job it won't actually handle non-ASCII character
conversions properly anyway.

I will document my way round this as follows...

Index: Doc/Zsh/compwid.yo
===================================================================
RCS file: /cvsroot/zsh/zsh/Doc/Zsh/compwid.yo,v
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.43 compwid.yo
--- Doc/Zsh/compwid.yo	14 Jul 2008 17:39:26 -0000	1.43
+++ Doc/Zsh/compwid.yo	14 Oct 2008 12:01:54 -0000
@@ -942,14 +942,16 @@
 completion you can use `tt(m:{[:lower:]}={[:upper:]})'.  Although the
 matching system does not yet handle multibyte characters, this is likely
 to be a future extension, at which point this syntax will handle
-arbitrary alphabets; hence this form, rather than the use of explicit
-ranges, is the recommended form.  In other cases
-`tt([:)var(name)tt(:])' forms are allowed.  If the two forms on the left
-and right are the same, the characters must match exactly.  In remaining
-cases, the corresponding tests are applied to both characters, but they
-are not otherwise constrained; any matching character in one set goes
-with any matching character in the other set:  this is equivalent to the
-behaviour of ordinary character classes.
+arbitrary alphabets; until then it is safer to use the older syntax
+that only handles ASCII characters, `tt(m:{a-z}={A-Z}) as this does
+not have side effects in the case of multibyte characters.
+
+In other cases `tt([:)var(name)tt(:])' forms are allowed.  If the two forms
+on the left and right are the same, the characters must match exactly.  In
+remaining cases, the corresponding tests are applied to both characters,
+but they are not otherwise constrained; any matching character in one set
+goes with any matching character in the other set:  this is equivalent to
+the behaviour of ordinary character classes.
 
 The pattern var(tpat) may also be one or two stars, `tt(*)' or
 `tt(**)'. This means that the pattern on the command line can match


-- 
Peter Stephenson <pws@csr.com>                  Software Engineer
CSR PLC, Churchill House, Cambridge Business Park, Cowley Road
Cambridge, CB4 0WZ, UK                          Tel: +44 (0)1223 692070