We can simplify the code a bit if we make redup() return the target fd
on success.  The attached patch also adds a little more error checking
for redup().  I'll check it in later on if nobody objects.

..wayne..