From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <zsh-workers-return-38581-mason-zsh=primenet.com.au@zsh.org>
Received: (qmail 15190 invoked by alias); 2 Jun 2016 17:30:52 -0000
Mailing-List: contact zsh-workers-help@zsh.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
X-No-Archive: yes
List-Id: Zsh Workers List <zsh-workers.zsh.org>
List-Post: <mailto:zsh-workers@zsh.org>
List-Help: <mailto:zsh-workers-help@zsh.org>
X-Seq: 38581
Received: (qmail 15976 invoked from network); 2 Jun 2016 17:30:50 -0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on f.primenet.com.au
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham
	autolearn_force=no version=3.4.1
Date: Thu, 2 Jun 2016 17:05:08 +0000
From: Daniel Shahaf <d.s@daniel.shahaf.name>
To: zsh-workers@zsh.org
Subject: $functions: failed to find end of command substitution
Message-ID: <20160602170341.GA14533@fujitsu.shahaf.local2>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
X-SA-Exim-Connect-IP: <locally generated>
X-SA-Exim-Mail-From: danielsh-guest@users.alioth.debian.org
X-SA-Exim-Scanned: No (on moszumanska.debian.org); SAEximRunCond expanded to false

$ zsh -f
% f() {                             
  : $(:)
  "↓"
}
% : $functions
zsh: failed to find end of command substitution
% 

It doesn't happen if I change "↓" (U+2193) to "→" (U+2192).