yodl failure

[Vin Shelton <acs@alumni.princeton.edu>]

Is anyone else seeing this failure:

    ./Util/preconfig
    ./configure
    cd Doc
    make zsh.texi
...
yodl  -o zsh.texi -I. -w ztexi.yo version.yo zsh.yo; \
test -f zsh.texi
Zsh Yodl-to-TeXinfo converter
Including file Zsh/manual.yo
Including file Zsh/manmodmenu.yo
Including file Zsh/intro.yo
Including file Zsh/metafaq.yo
Including file Zsh/seealso.yo
Including file Zsh/roadmap.yo
Including file Zsh/invoke.yo
Including file Zsh/compat.yo
Including file Zsh/restricted.yo
Including file Zsh/files.yo
Including file Zsh/filelist.yo
Zsh/filelist.yo: 10: redef
Zsh/filelist.yo: 10: ( expected
Zsh/filelist.yo: 10: last parsed symbol: `)'

I'm seeing this on a Fedora 17 box.

The lines in question from Doc/Zsh/filelist.yo are:

list(tt(zshenv()))
list(tt(zprofile()))
list(tt(zshrc()))
list(tt(zlogin()))
list(tt(zlogout())    (installation-specific - tt(/etc) is the default))

zshenv(), etc are defined in version.yo:

def(zshenv)(0)(/etc/zshenv)
def(zprofile)(0)(/etc/zprofile)
def(zshrc)(0)(/etc/zshrc)
def(zlogin)(0)(/etc/zlogin)
def(zlogout)(0)(/etc/zlogout)

Based on my limited yodl skills, that looks OK.  Is there something
wrong with my yodl installation?

Thanks,
  Vin