More stuff helpfully noticed by Oliver; the last patch unintentionally
regressed one valid assignment usage, typeset +m and $parameters
returned (different) incorrect results for named references, and
testing for typeset +m revealed a segfault with typeset -p.