As discussed in workers/51495 and referrers, this implements expanding
a named reference to the name of its referent rather than the value.

Included are expanded comments documenting other ways that ${!...} is
interpreted in bash, for us to potentially follow in the future.

No doc yet, as this may still be controversial?