I can't find the reference but I'm fairly sure this was fixed a while
back.  I see you are testing with Zsh 5.5.1.

I can't easily confirm just now - MacOS won't allow me to create a window
that small - but please try again with Zsh 5.7.1 or thereabouts?