Found out that there is no need in bypassing "adduser", as this command
works just fine:

% adduser --allow-all-names --home /root --shell /usr/bin/zsh Плохой

So it is actually possible to create user with unicode username in a
correct way (at least on Linux).


Now about the patch:

% watch=(all); log
    root has logged on /proc/10045/fd/2 from .
    Студент has logged on pts/29 from 127.0.0.1.

% watch=(notme); log # Broken
    root has logged on /proc/10045/fd/2 from .
    Студент has logged on pts/29 from 127.0.0.1.

% watch=(Студент); log
    Студент has logged on pts/29 from 127.0.0.1.


Also tested "too long" username:

% echo ${#USERNAME}
    33

% watch=(all); log
    root has logged on /proc/10045/fd/2 from .
    oooooooooooooooooooooooooooooooo has logged on pts/29 from 127.0.0.1.

% watch=(notme); log
    root has logged on /proc/10045/fd/2 from .

% watch=(${(l:33::o:):-}); log

% watch=(${(l:32::o:):-}); log
    oooooooooooooooooooooooooooooooo has logged on pts/29 from .


And no, Cygwin usernames are case-sensitive.

Sent via Gmail

сб, 7 окт. 2023 г., 05:05 Oliver Kiddle <opk@zsh.org>:

> Максим wrote:
> > Hello again. I found another bug with cyrillic usernames in zsh (again on
> > Cygwin, but can be reproduced on Linux)
>
> Reproducing does involve bypassing utilities like useradd which complain
> about invalid usernames. But I can imagine such rules will increasingly
> be relaxed and there's no reason for zsh to make assumptions.
>
> > % watch=(Студент); log # ("Студент" record is missing)
>
> The value from $watch is metafied and that's what patcompile() and
> pattry() need so the fix below uses metafy() on the username from
> utmp.
>
> However, in looking closer at the code I observed the existing use of
> sizeof(u->ut_name) which is 32 on my system. So I tried creating 32 and
> 33 character usernames (which, incidentally, useradd was happy with) and
> as I suspected u->ut_name is not null-terminated for these. So the patch
> uses strnlen() with the sizeof() for n to get the length to pass
> to metafy(). We have no existing uses of strnlen() but I don't foresee
> portability issues given that it is attributed to the 2008 POSIX
> standard and is supported in Solaris 10 which is from a few years prior
> to that. If needed, it'd be easy to provide an alternative
> implementation.
>
> To match the 33 character username, it does need to be truncated in
> $watch. last -w does manage to print the full username, would be good
> to know how. For the hostname, our code was using strlen() rather than
> sizeof(). I can't see why this would be needed. I would have tried
> putting UTF-8 in my hosts file to test that that but I'm only getting IP
> addresses in utmp. I guess we could do reverse lookups but it hardly
> seems worth it for the amount of use watch/log likely get these days.
>
> The example also uses an uppercase letter. Usernames on Unix are
> case-sensitive but it wouldn't surprise me if they aren't on Cygwin.
> If so, should we add #ifdefs for that?
>
> Oliver
>
> diff --git a/Src/Modules/watch.c b/Src/Modules/watch.c
> index 0de8cbf9a..2ad962fb6 100644
> --- a/Src/Modules/watch.c
> +++ b/Src/Modules/watch.c
> @@ -423,20 +423,22 @@ watchlog2(int inout, WATCH_STRUCT_UTMP *u, char
> *fmt, int prnt, int fini)
>  /* See if the watch entry matches */
>
>  static int
> -watchlog_match(char *teststr, char *actual, int len)
> +watchlog_match(char *teststr, char *actual, size_t buflen)
>  {
>      int ret = 0;
>      Patprog pprog;
>      char *str = dupstring(teststr);
> +    int len = strnlen(actual, buflen);
> +    char *user = metafy(actual, len, META_USEHEAP);
>
>      tokenize(str);
>
>      if ((pprog = patcompile(str, PAT_STATIC, 0))) {
>         queue_signals();
> -       if (pattry(pprog, actual))
> +       if (pattry(pprog, user))
>             ret = 1;
>         unqueue_signals();
> -    } else if (!strncmp(actual, teststr, len))
> +    } else if (!strcmp(user, teststr))
>         ret = 1;
>      return ret;
>  }
> @@ -488,7 +490,7 @@ watchlog(int inout, WATCH_STRUCT_UTMP *u, char **w,
> char *fmt)
>                 for (vv = ++v; *vv && *vv != '%'; vv++);
>                 sav = *vv;
>                 *vv = '\0';
> -               if (!watchlog_match(v, u->ut_host, strlen(v)))
> +               if (!watchlog_match(v, u->ut_host, sizeof(u->ut_host)))
>                     bad = 1;
>                 *vv = sav;
>                 v = vv;
>