[9fans] info for manual

[9fans] info for manual

[Francesco Cardi]

http://www.vitanuova.com/plan9/index.html this manual exist in italian
language? maybe? i wrote email to vitanuova and staff but i am not
recived mail

--
Cardi Francesco alias Il Parente
Free Software activist
CEO/President Movimento Culturale GNU CODICE LIBERO

Diaspora*: https://joindiaspora.com/u/ilparente
Identi.ca: https://identi.ca/cardifrancesco
Jabber: ilparente@jabber.org

Re: [9fans] info for manual

[Steven Stallion]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 565 bytes --]

Tsk. Those Vita Nuova types are so unreliable...


On Mon, Jan 7, 2013 at 12:27 PM, Francesco Cardi
<cardifrancesco@gmail.com>wrote:

> http://www.vitanuova.com/plan9/index.html this manual exist in italian
> language? maybe? i wrote email to vitanuova and staff but i am not
> recived mail
>
> --
> Cardi Francesco alias Il Parente
> Free Software activist
> CEO/President Movimento Culturale GNU CODICE LIBERO
>
> Diaspora*: https://joindiaspora.com/u/ilparente
> Identi.ca: https://identi.ca/cardifrancesco
> Jabber: ilparente@jabber.org
>
>

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 1193 bytes --]

Re: [9fans] info for manual

[Francesco Cardi]

> Tsk. Those Vita Nuova types are so unreliable...

why?


--
Cardi Francesco alias Il Parente
Free Software activist
CEO/President Movimento Culturale GNU CODICE LIBERO

Diaspora*: https://joindiaspora.com/u/ilparente
Identi.ca: https://identi.ca/cardifrancesco
Jabber: ilparente@jabber.org

Re: [9fans] info for manual

[erik quanstrom]

On Mon Jan  7 19:30:14 EST 2013, cardifrancesco@gmail.com wrote:
> > Tsk. Those Vita Nuova types are so unreliable...
>
> why?

i believe this was an inside joke rather than a serious comment.

- erik

Re: [9fans] info for manual

[Charles Forsyth]

Unfortunately it coincided with a period during which people with no
apparent previous link to Inferno or Plan 9
were offering to translate to different languages, with a slightly
strange follow-up, and we thought it was another one of those.

I don't think any of the papers let alone the manual pages have been
translated into any other language.

I've just got a copy of L'isola dei Segreti (the book by Scarlett
Thomas, not the TV miniseries) on my Kindle to help refresh my now
limited Italian.
After that, who knows?

On 7 January 2013 20:27, Francesco Cardi <cardifrancesco@gmail.com> wrote:
> http://www.vitanuova.com/plan9/index.html this manual exist in italian
> language? maybe? i wrote email to vitanuova and staff but i am not
> recived mail

Re: [9fans] info for manual

[Steven Stallion]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 327 bytes --]

Inside joke.


On Mon, Jan 7, 2013 at 4:31 PM, erik quanstrom <quanstro@quanstro.net>wrote:

> On Mon Jan  7 19:30:14 EST 2013, cardifrancesco@gmail.com wrote:
> > > Tsk. Those Vita Nuova types are so unreliable...
> >
> > why?
>
> i believe this was an inside joke rather than a serious comment.
>
> - erik
>
>

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 781 bytes --]

Re: [9fans] info for manual

[Francesco Cardi]

:) ehehe ok then the book is in Italian, when I select the place of
origin you automatically associate the language used or should I take
the book in Italian by email?



--
Cardi Francesco alias Il Parente
Free Software activist
CEO/President Movimento Culturale GNU CODICE LIBERO

Diaspora*: https://joindiaspora.com/u/ilparente
Identi.ca: https://identi.ca/cardifrancesco
Jabber: ilparente@jabber.org

Re: [9fans] info for manual

[Charles Forsyth]

Sorry, I was unclear, and mixed the reply in with some extraneous comments.

I'm afraid none of the documentation for Plan 9 or Inferno has been
translated into Italian.

The only Italian documentation I've seen is Inferno material at
http://basile.web.cs.unibo.it/inferno/
(I don't know whether it's up to date).

On 9 January 2013 10:53, Francesco Cardi <cardifrancesco@gmail.com> wrote:
> :) ehehe ok then the book is in Italian, when I select the place of
> origin you automatically associate the language used or should I take
> the book in Italian by email?

Re: [9fans] info for manual

[Francesco Cardi]

> Sorry, I was unclear, and mixed the reply in with some extraneous comments.
>
> I'm afraid none of the documentation for Plan 9 or Inferno has been
> translated into Italian.
>
> The only Italian documentation I've seen is Inferno material at
> http://basile.web.cs.unibo.it/inferno/
> (I don't know whether it's up to date).


ah ok and it will be possible to have the translation of the manual
that is sold on the website? dealt with by the company to do the
translation or community volunteers to hell os?

thanks

--
Cardi Francesco alias Il Parente
Free Software activist
CEO/President Movimento Culturale GNU CODICE LIBERO

Diaspora*: https://joindiaspora.com/u/ilparente
Identi.ca: https://identi.ca/cardifrancesco
Jabber: ilparente@jabber.org

Re: [9fans] info for manual

[Francesco Cardi]

> ah ok and it will be possible to have the translation of the manual
> that is sold on the website? dealt with by the company to do the
> translation or community volunteers to hell os?
>


?????


--
Cardi Francesco alias Il Parente
Free Software activist
CEO/President Movimento Culturale GNU CODICE LIBERO

Diaspora*: https://joindiaspora.com/u/ilparente
Identi.ca: https://identi.ca/cardifrancesco
Jabber: ilparente@jabber.org

Re: [9fans] info for manual

[pmarin]

There is no translation of the manual in other  language, sorry but
it's just product of your imagination.

People still don't understand that sarcasm and irony don't work in
Internet, they only produce noise and confusion.

On Wed, Jan 16, 2013 at 6:36 AM, Francesco Cardi
<cardifrancesco@gmail.com> wrote:
>> ah ok and it will be possible to have the translation of the manual
>> that is sold on the website? dealt with by the company to do the
>> translation or community volunteers to hell os?
>>
>
>
> ?????
>
>
> --
> Cardi Francesco alias Il Parente
> Free Software activist
> CEO/President Movimento Culturale GNU CODICE LIBERO
>
> Diaspora*: https://joindiaspora.com/u/ilparente
> Identi.ca: https://identi.ca/cardifrancesco
> Jabber: ilparente@jabber.org
>

Re: [9fans] info for manual

[Francesco Cardi]

> There is no translation of the manual in other  language, sorry but
> it's just product of your imagination.


Ah ok it's really a shame that there is no translation into Italian, I
wanted to buy the book on the site, it may be of interest to Charles
Forsyth I offer myself as a volunteer to translate the book, I will
definitely other volunteers, when this is over if the translation you
can get a free copy of the book, let me know;) Charles

--
Cardi Francesco alias Il Parente
Free Software activist
CEO/President Movimento Culturale GNU CODICE LIBERO

Diaspora*: https://joindiaspora.com/u/ilparente
Identi.ca: https://identi.ca/cardifrancesco
Jabber: ilparente@jabber.org