What is going wrong with this use of --mode for switching language?

What is going wrong with this use of --mode for switching language?

[Gerben Wierda via ntg-context]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 1887 bytes --]

I have this minimal example:

\definemode[EN,FR,RU,PT,EL][keep]
\startmodeset
    [EN]      {\disablemode[FR,RU,PT,EL]}
    [RU]      {\disablemode[EN,FR,PT,EL]}
    [FR]      {\disablemode[EN,RU,PT,EL]}
    [PT]      {\disablemode[EN,FR,RU,EL]}
    [EL]      {\disablemode[EN,FR,RU,PT]}
    [default] {\enablemode[EN]}
\stopmodeset

\startmode[EN]
\setuplanguage[en][patterns={en}]\mainlanguage[en]
\stopmode
\startmode[RU]
\setuplanguage[ru][patterns={ru}]\mainlanguage[ru]
\stopmode
\startmode[EL]
\setuplanguage[el][patterns={el}]\mainlanguage[el]
\stopmode

\definelabelclass[phrase]

\setupphrasetext[en][sheettitle={EN Core}]
\setupphrasetext[ru][sheettitle={RU Ядро}]
\setupphrasetext[el][sheettitle={EL AΒασικό}]


\definefallbackfamily
  [archimate]
  [ss]
  [Helvetica]
  [preset=range:cyrillic,
   tf=style:light,
   it=style:lightoblique,
   bf=style:regular,
   bi=style:oblique,
   force=yes,
   rscale=1.0]
 \definefallbackfamily
  [archimate]
  [ss]
  [Helvetica]
  [preset=range:greek,
   tf=style:light,
   it=style:lightoblique,
   bf=style:regular,
   bi=style:oblique,
   force=yes]

\definefontfamily [archimate] [ss] [Optima]

\setupbodyfont[archimate]

\starttext
\phrasetext{sheettitle}
\stoptext


I run this with one of three modes:

context --mode=EN --result=test-en test.tex
context --mode=RU --result=test-ru test.tex
context --mode=EL --result=test-el test.tex

This works for EN, RU, but not for EL. When I run with “—mode=EL” I get EN. Why? I am either blind or something is wrong.


Gerben Wierda (LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/gerbenwierda>)
R&A Enterprise Architecture <https://ea.rna.nl/> (main site)
Book: Chess and the Art of Enterprise Architecture <https://ea.rna.nl/the-book/>
Book: Mastering ArchiMate <https://ea.rna.nl/the-book-edition-iii/>

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 3863 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 496 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : https://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: What is going wrong with this use of --mode for switching language?

[Taco Hoekwater via ntg-context]

> On 8 Jul 2022, at 11:42, Gerben Wierda via ntg-context <ntg-context@ntg.nl> wrote:
> 
> I have this minimal example:
> 
> \startmode[EL]
> \setuplanguage[el][patterns={el}]\mainlanguage[el]

That (‘el’) is a non-existent language, so it never becomes active.

Best wishes,
Taco

— 
Taco Hoekwater              E: taco@bittext.nl
genderfluid (all pronouns)



___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : https://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: What is going wrong with this use of --mode for switching language?

[Gerben Wierda via ntg-context]

> On 8 Jul 2022, at 11:57, Taco Hoekwater <taco@bittext.nl> wrote:
> 
> 
> 
>> On 8 Jul 2022, at 11:42, Gerben Wierda via ntg-context <ntg-context@ntg.nl> wrote:
>> 
>> I have this minimal example:
>> 
>> \startmode[EL]
>> \setuplanguage[el][patterns={el}]\mainlanguage[el]
> 
> That (‘el’) is a non-existent language, so it never becomes active.

Aha. ‘EL’ is the official two-letter language code for the Greek language, so I assumed this was the language code as well.

So, what do I use for (modern) Greek?

G

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : https://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: What is going wrong with this use of --mode for switching language?

[Wolfgang Schuster via ntg-context]

Gerben Wierda via ntg-context schrieb am 08.07.2022 um 12:21:
>> On 8 Jul 2022, at 11:57, Taco Hoekwater <taco@bittext.nl> wrote:
>>> On 8 Jul 2022, at 11:42, Gerben Wierda via ntg-context <ntg-context@ntg.nl> wrote:
>>>
>>> I have this minimal example:
>>>
>>> \startmode[EL]
>>> \setuplanguage[el][patterns={el}]\mainlanguage[el]
>> That (‘el’) is a non-existent language, so it never becomes active.
> Aha. ‘EL’ is the official two-letter language code for the Greek language, so I assumed this was the language code as well.
>
> So, what do I use for (modern) Greek?

\mainlanguage[gr] or \mainlanguage[greek]

Wolfgang

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : https://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________