Re: [9fans] mouse

Re: [9fans] mouse

[jmk]

	>Dave (watching a buzzard fly past his window).

E koe, e manu, i runga i te rangi, teenei whakarongo mai!

Re: [9fans] mouse

[Dave Lukes]

On Wed, Aug 06, 2003 at 12:00:46PM -0400, jmk@plan9.bell-labs.com wrote:
> 	>Dave (watching a buzzard fly past his window).
>
> E koe, e manu, i runga i te rangi, teenei whakarongo mai!

Any chance of a translation?
It doesn't look like Welsh to me!

Cheers,
	Dave.

Re: [9fans] mouse

[David Presotto]

Oh you, bird, at the top of the sky, look at this!

Re[2]: [9fans] mouse

[Martin Althoff]

> Oh you, bird, at the top of the sky, look at this!

ehm, what language was that? I mean before not this one

Re: Re[2]: [9fans] mouse

[David Presotto]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 5 bytes --]

maori

[-- Attachment #2: Type: message/rfc822, Size: 2248 bytes --]

From: Martin Althoff <martin.althoff@tiscali.co.uk>
To: David Presotto <9fans@cse.psu.edu>
Subject: Re[2]: [9fans] mouse
Date: Wed, 6 Aug 2003 18:57:27 +0100
Message-ID: <172440109.20030806185727@tiscali.co.uk>

> Oh you, bird, at the top of the sky, look at this!

ehm, what language was that? I mean before not this one

Re: Re[2]: [9fans] mouse

[Bruce Ellis]

steiny bro?

----- Original Message -----
From: "David Presotto" <presotto@closedmind.org>
To: <9fans@cse.psu.edu>
Sent: Thursday, August 07, 2003 4:54 AM
Subject: Re: Re[2]: [9fans] mouse


> maori

Re: Re[2]: [9fans] mouse

[boyd, rounin]

> steiny bro?

only if it's a blue one.

Re: [9fans] mouse

[Sape Mullender]

> 	>Dave (watching a buzzard fly past his window).
>
> E koe, e manu, i runga i te rangi, teenei whakarongo mai!

Me koe na anoo toona aahua

Re: [9fans] mouse

[okamoto]

>> 	>Dave (watching a buzzard fly past his window).
>> 
>> E koe, e manu, i runga i te rangi, teenei whakarongo mai!
> 
> Me koe na anoo toona aahua

Hmmm, it may not be Hawaiian.  ☺

Kenji

Re[2]: [9fans] mouse

[Andrew Simmons]

 > maori

Perhaps Andrey could be persuaded to port some Maori fonts to Plan 9 while
he's at it?

Re[2]: [9fans] mouse

[andrey mirtchovski]

On Thu, 7 Aug 2003, Andrew Simmons wrote:

>  > maori
>
> Perhaps Andrey could be persuaded to port some Maori fonts to Plan 9 while
> he's at it?

it's funny you should say that, I was just composing a message regarding
writing elvish in plan9:

	http://pages.cpsc.ucalgary.ca/~mirtchov/screenshots/plan9-elvish.png

as fervent slashdot readers this may be slightly familiar to the 9fans
population :)

maori seems to use latin, however.

while on the topic, boyd may find this useful:

	http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/dict

Re: Re[2]: [9fans] mouse

[Dan Cross]

> > Perhaps Andrey could be persuaded to port some Maori fonts to Plan 9 while
> > he's at it?
>
> it's funny you should say that, I was just composing a message regarding
> writing elvish in plan9:
>
> 	http://pages.cpsc.ucalgary.ca/~mirtchov/screenshots/plan9-elvish.png

I wonder if this can be used to re-write the ``Lord of the Bling'' segment
from last weekend's MadTV.

> as fervent slashdot readers this may be slightly familiar to the 9fans
> population :)

Slashdot readers?  That was so funny, I nearly dropped my gun....

	- Dan C.

:-)

Re: Re[2]: [9fans] mouse

[boyd, rounin]

> Slashdot readers?  That was so funny, I nearly dropped my gun....

never drop your weapon.  shoot the slashdrop (sic) fools.

Re: Re[2]: [9fans] mouse

[boyd, rounin]

> while on the topic, boyd may find this useful:
>
> http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/dict

i asked the girl, last night, but she wouldn't tell me the kanji -- musta been
15+ strokes.

Re: Re[2]: [9fans] mouse

[David Presotto]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 87 bytes --]

I didn't think there was a written form, just transliterations
written in roman chars.

[-- Attachment #2: Type: message/rfc822, Size: 2098 bytes --]

From: Andrew Simmons <andrew.simmons@monitorbm.co.nz>
To: 9fans@cse.psu.edu
Subject: Re[2]: [9fans] mouse
Date: Thu, 07 Aug 2003 09:46:08 +1200
Message-ID: <5.1.1.6.0.20030807093847.00ac3c00@pop.monitorbm.co.nz>

 > maori

Perhaps Andrey could be persuaded to port some Maori fonts to Plan 9 while
he's at it?

Re: Re[2]: [9fans] mouse

[boyd, rounin]

yeah, from what i know, moari has no written langauge, but they did
understand about property rights.

Re[2]: [9fans] mouse

[Andrew Simmons]

 > I didn't think there was a written form, just transliterations
 > written in roman chars.

That's basically true, but it's considered good form to put a horizontal
bar, or macron, over long vowels such as the "a" in "Maori" (but not the
"a" in "Steinlager"). Unicode already caters for this, so Andrey's
intervention is not really needed for Plan 9, but to cater for
Unicode-challenged applications on the dark side, people have created
special fonts by hi-jacking the vowels with umlauts.

Re[2]: [9fans] mouse

[Andrew Simmons]

 > only if it's a blue one.

I don't think they make the blue ones any more.