one more bug in latest gnus

one more bug in latest gnus

[Vladimir Volovich]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1240 bytes --]

Hello,

please press C-d on this message, you'll see the attached
email; it's subject contains "йМХЦЮ  йНРЕКЭМХЙНБЮ Х вЕАНРЮЕБЮ".
The subject is encoded as koi8-r, while the correct
charset is windows-1251 (it was an error of user's mail agent).

when i want to see the correctly encoded subject in gnus, i press
  0 g windows-1251 RET
and gnus re-encodes the message (both headers and body) in
windows-1251 encoding.

for this, you need to execute
(codepage-setup 1251)
(define-coding-system-alias 'windows-1251 'cp1251)

now, the bug in gnus is this:

  after doing such reencoding with 0 g windows-1251 RET,
  i see correctly re-encoded subject in the Article buffer:
  Subject: Книга  Котельникова и Чеботаева
  but in the Summary buffer, i see only "Книга"
  but the rest of the subject is not shown.

That may be due to the fact that in the original message the subject
consists of several lines:

Subject: =?KOI8-R?Q?=CA=ED=E8=E3=E0?=
 =?KOI8-R?Q?__=CA=EE=F2=E5=EB=FC=ED=E8=EA=EE=E2=E0_=E8?=
 =?KOI8-R?Q?_=D7=E5=E1=EE=F2=E0=E5=E2=E0?=

and the word "Книга" is on the first line; and gnus incorrectly fails
to show the rest of the re-encoded subject in the Summary buffer.
(without re-encoding, it shows the whole subject).

Best,
v.

[-- Attachment #2: Type: message/rfc822, Size: 912 bytes --]

From: <CyrTeX-ru@vsu.ru> (mikezmn on newmail.ru)
To: "Cyrillic TeX Users Group" <CyrTeX-ru@vsu.ru>
Subject: йМХЦЮ  йНРЕКЭМХЙНБЮ Х вЕАНРЮЕБЮ
Date: Tue, 27 May 2003 11:30:28 +0400
Message-ID: <list-2759095@vsu.ru>

This is a test message.

Re: one more bug in latest gnus

[Simon Josefsson]

Vladimir Volovich <vvv@vsu.ru> writes:

> Hello,
>
> please press C-d on this message, you'll see the attached
> email; it's subject contains "йМХЦЮ  йНРЕКЭМХЙНБЮ Х вЕАНРЮЕБЮ".
> The subject is encoded as koi8-r, while the correct
> charset is windows-1251 (it was an error of user's mail agent).
>
> when i want to see the correctly encoded subject in gnus, i press
>   0 g windows-1251 RET
> and gnus re-encodes the message (both headers and body) in
> windows-1251 encoding.
>
> for this, you need to execute
> (codepage-setup 1251)
> (define-coding-system-alias 'windows-1251 'cp1251)
>
> now, the bug in gnus is this:
>
>   after doing such reencoding with 0 g windows-1251 RET,
>   i see correctly re-encoded subject in the Article buffer:
>   Subject: Книга  Котельникова и Чеботаева
>   but in the Summary buffer, i see only "Книга"
>   but the rest of the subject is not shown.
>
> That may be due to the fact that in the original message the subject
> consists of several lines:
>
> Subject: =?KOI8-R?Q?=CA=ED=E8=E3=E0?=
>  =?KOI8-R?Q?__=CA=EE=F2=E5=EB=FC=ED=E8=EA=EE=E2=E0_=E8?=
>  =?KOI8-R?Q?_=D7=E5=E1=EE=F2=E0=E5=E2=E0?=
>
> and the word "Книга" is on the first line; and gnus incorrectly fails
> to show the rest of the re-encoded subject in the Summary buffer.
> (without re-encoding, it shows the whole subject).

It seems to work for me with the patch Jesper and I posted earlier
(see <m33cj1ippq.fsf@defun.localdomain> in gnus.gnus-bug).  Dave, as
the one who seem to have worked on rfc2047 recently, can you say if
the patch the right thing or not?

--- rfc2047.el.~6.52.~	Thu May 22 22:39:53 2003
+++ rfc2047.el	Tue May 27 23:54:28 2003
@@ -612,7 +612,7 @@
 	    (goto-char e)
 	    (while (re-search-forward "[\n\r]+" nil t)
 	      (replace-match " "))
-	    (goto-char (point-max)))
+	    (setq b (goto-char (point-max))))
 	  (when (and (mm-multibyte-p)
 		     mail-parse-charset
 		     (not (eq mail-parse-charset 'us-ascii))
@@ -697,7 +697,6 @@
 		 mail-parse-charset)
 	(setq cs mail-parse-charset))
       ;; Fixme: What's this for?  The following comment makes no sense. -- fx
-      (mm-with-unibyte-current-buffer
 	;; In Emacs Mule 4, decoding UTF-8 should be in unibyte mode.
 	(mm-decode-coding-string
 	 (cond
@@ -708,7 +707,7 @@
 	   (quoted-printable-decode-string
 	    (mm-replace-chars-in-string string ?_ ? )))
 	  (t (error "Invalid encoding: %s" encoding)))
-	 cs)))))
+       cs))))
 
 (provide 'rfc2047)
 

Re: one more bug in latest gnus

[Dave Love]

Simon Josefsson <jas@extundo.com> writes:

> It seems to work for me with the patch Jesper and I posted earlier
> (see <m33cj1ippq.fsf@defun.localdomain> in gnus.gnus-bug).  Dave, as
> the one who seem to have worked on rfc2047 recently, can you say if
> the patch the right thing or not?

No better than anyone else, I'm afraid, but it doesn't look right to
me.  `e' is the beginning of the just-decoded word, so the args of
`mm-decode-coding-region' then appear to be wrong.

Inside the loop over encoded words, I assume `mm-decode-coding-region'
is supposed to be decoding any non-ASCII stuff between encoded words.
There's no case for anything before an encoded word, and it might at
least check whether there is an eight-bit character (not a multibyte
one) in what it might try to decode.  That code should probably go
before `rfc2047-parse-and-decode'.

Re: one more bug in latest gnus

[Dave Love]

I wrote:

> No better than anyone else, I'm afraid, but it doesn't look right to
> me.  `e' is the beginning of the just-decoded word, so the args of
> `mm-decode-coding-region' then appear to be wrong.

Sorry, ignore what I said; I misread the code in a hurry.  It's not
very clear without comments.

One thing it shouldn't do is to assume where decode-coding-region
leaves point.  As far as I remember, that's not guaranteed (which I
think is a bug).

I suspect that if mm-decode-coding-region must be used, it
could just go before the loop over words, to decode the whole thing
once for all.  The chance of QP words containing ASCII that could get
decoded inadvertently is small -- it would have to contain iso2022
escape sequences (or utf-7 if that's defined) -- and it can't happen
for B-encoding.  That may be a significant performance improvement,
but I haven't measured it.

Re: one more bug in latest gnus

[Vladimir Volovich]

"DL" == Dave Love writes:

 >> No better than anyone else, I'm afraid, but it doesn't look right
 >> to me.  `e' is the beginning of the just-decoded word, so the args
 >> of `mm-decode-coding-region' then appear to be wrong.

 DL> Sorry, ignore what I said; I misread the code in a hurry.  It's
 DL> not very clear without comments.

 DL> One thing it shouldn't do is to assume where decode-coding-region
 DL> leaves point.  As far as I remember, that's not guaranteed (which
 DL> I think is a bug).

 DL> I suspect that if mm-decode-coding-region must be used, it could
 DL> just go before the loop over words, to decode the whole thing
 DL> once for all.  The chance of QP words containing ASCII that could
 DL> get decoded inadvertently is small -- it would have to contain
 DL> iso2022 escape sequences (or utf-7 if that's defined) -- and it
 DL> can't happen for B-encoding.  That may be a significant
 DL> performance improvement, but I haven't measured it.

i saw some changes in CVS, and just synced to see if that fixed this
bug. this bug is not yet fixed, i.e.

  after pressing C-d on the first message in this thread, and
  after doing reencoding with 0 g windows-1251 RET,
  i see correctly re-encoded subject in the Article buffer:
  Subject: Книга  Котельникова и Чеботаева
  but in the Summary buffer, i see only "Книга"
  but the rest of the subject is not shown.

just to let you know so that will not get forgotten :)

Best,
v.

Re: one more bug in latest gnus

[Jesper Harder]

Vladimir Volovich <vvv@vsu.ru> writes:

> i saw some changes in CVS, and just synced to see if that fixed this
> bug. this bug is not yet fixed, i.e.
>
>   after pressing C-d on the first message in this thread, and
>   after doing reencoding with 0 g windows-1251 RET,
>   i see correctly re-encoded subject in the Article buffer:
>   Subject: Книга  Котельникова и Чеботаева
>   but in the Summary buffer, i see only "Книга"
>   but the rest of the subject is not shown.
>
> just to let you know so that will not get forgotten :)

This patch appears to fix it.  But I haven't checked carefully that it
doesn't break anything else.


*** /home/harder/gnus/lisp/gnus-sum.el	Sat May 17 18:14:30 2003
--- /home/harder/cvsgnus/lisp/gnus-sum.el	Mon Jun  2 04:18:16 2003
***************
*** 5713,5718 ****
--- 5713,5719 ----
        ;; Translate all TAB characters into SPACE characters.
        (subst-char-in-region (point-min) (point-max) ?\t ?  t)
        (subst-char-in-region (point-min) (point-max) ?\r ?  t)
+       (ietf-drums-unfold-fws)
        (gnus-run-hooks 'gnus-parse-headers-hook)
        (let ((case-fold-search t)
  	    in-reply-to header p lines chars)

Re: one more bug in latest gnus

[Vladimir Volovich]

Hi!,

one more bug:

when you press RET on the message button (after previewing the
previous message in this thread) you'll see

Subject: йМХЦЮ  йНРЕКЭМХЙНБЮ Х=?KOI8-R?Q?_=D7=E5=E1=EE=F2=E0=E5=E2=E0?=

I.e., gnus did not decode the whole subject - some encoded-words were
left undecoded.

It looks like gnus does not use consistent calls to decode headers:
sometimes it fails to decode multiline headers. It should use some
unified functions which will properly deal with headers, instead of
using special function in several places which appear to have bugs.

Best,
v.

Re: one more bug in latest gnus

[Simon Josefsson]

Vladimir Volovich <vvv@vsu.ru> writes:

> Hi!,
>
> one more bug:
>
> when you press RET on the message button (after previewing the
> previous message in this thread) you'll see
>
> Subject: йМХЦЮ  йНРЕКЭМХЙНБЮ Х=?KOI8-R?Q?_=D7=E5=E1=EE=F2=E0=E5=E2=E0?=
>
> I.e., gnus did not decode the whole subject - some encoded-words were
> left undecoded.

This also appears to be fixed by Jesper's patch.