French translation of the bash.1 manual

French translation of the bash.1 manual

[Cedric Briner]

hello,

I would like to translate in French the bash.1 manual.
I am contacting you as you are the author
of this document.

Before starting this translation, I would like to ask you a few
questions:

- Could you tell me if you are aware of any existing French translation,
  or any French translation being currently done?

- Are you currently working on an update to this document? If it
  is the case, could you send me a preliminary version I can
  start working on?

- And, naturally, do you agree to have us translating this
  document?

For your information, once you have agreed to this translation,
I'll start working on it. After translation, the document will
be proofread and then published by the Traduc.org French
translation project.

I will notify you as soon as the translation is completed, and
if appropriate, send you a report of the updates applied to the
French version that could be integrated into your document.

The French version of this document will be available at the
following location:
http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/bash.1.html

Thanks a lot in advance.

Best Regards.


Cedric BRINER
brinerlist@gmail.com

Re: French translation of the bash.1 manual

[Peter Stephenson]

"Cedric Briner" wrote:
> hello,
> 
> I would like to translate in French the bash.1 manual.
> I am contacting you as you are the author
> of this document.

Wrong list: this is zsh.  If you want to translate the zsh manual,
you're very welcome, I'm not aware of an existing one, and it can
probably go on the web site, too (if anyone's maintaining that).

-- 
Peter Stephenson <pws@csr.com>                  Software Engineer
CSR PLC, Churchill House, Cambridge Business Park, Cowley Road
Cambridge, CB4 0WZ, UK                          Tel: +44 (0)1223 692070


To access the latest news from CSR copy this link into a web browser:  http://www.csr.com/email_sig.php