[NTG-context] Re: Japanese

[Wolfgang Schuster <wolfgang.schuster.lists@gmail.com>]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 2025 bytes --]

Emanuel Han via ntg-context schrieb am 10.03.2024 um 17:43:
> Hi all,
>
> I added 
> https://wiki.contextgarden.net/Chinese_Japanese_and_Korean#Meeting_the_JIS_X_4051_Requirements_for_Japanese_Text_Layout
> with attached working example code and to-do list.
>
> Thanks for any contributions!
>
> The working example code is still a work in progress. Its text layout 
> output meets already some of the requirements (see comments in the 
> code). Among the ones to still be implemented are:
>
>  *
>     solid setting (no extra spacing between characters)
>     https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig1_8 if no requirement for
>     line-adjustment https://www.w3.org/TR/jlreq/#term.line-adjustment
>  *
>     aligning of the lines to the Kihon-hanmen (optimizing the code
>     below in this regard)
>
Can you make text files out of the images [1] with the spacing 
before/after punctuation to have short examples for testing.

[1] https://www.w3.org/TR/jlreq/#positioning_of_punctuation_marks
>
>  *
>     positioning and realm of headings
>     https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig3_1_9
>     https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig3_1_15 et al, and
>     https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig3_1_4
>  *
>     positioning of yokugo-ruby https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_3_24
>  *
>     inline cutting note (warichu) https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_4_1
>  *
>     emphasis with sesame dot or bullet
>  *
>     itemization https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_5_6
>
Circled numbered are easy and achieved by adding additional number 
conversions.
>
>  *
>     indenting of quotation paragraphs
>     https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_5_7
>
Use the narrower or blockquote environment for this.
>
>  *
>     tab setting https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_6_1
>
Just use a table.
>
>  *
>     furiwake https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_7_2
>  *
>     jidori https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_7_4
>  *
>     math https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_7_6 and
>     https://www.w3.org/TR/jlreq/#fig2_7_62
>  *
>     tategaki (writing vertically)
>
Wolfgang


[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 5179 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 511 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive  : https://github.com/contextgarden/context
wiki     : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________