From: Hans Hagen via ntg-context <ntg-context@ntg.nl>
To: mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>
Cc: Hans Hagen <j.hagen@xs4all.nl>
Subject: Re: new upload
Date: Sat, 15 Jan 2022 13:30:45 +0100 [thread overview]
Message-ID: <a273021f-288e-0472-39e6-8de650df1132@xs4all.nl> (raw)
In-Reply-To: <20220115123318.Horde._k31Vd0npdysRQZZ6uDOgVm@home.staff.uni-marburg.de>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1831 bytes --]
On 1/15/2022 12:33 PM, hanneder--- via ntg-context wrote:
>> - We added indic language patterns ad well as defined the languages
>> but labels are on the todo as are conversions; kauśika is working on
>
> Perhaps the following notes are useful.
>
> 1. The simplest way, and what I was talking about, is to write and print
> Sanskrit in
> transliteration.
>
> ānandaḥ -> ānandaḥ
>
> 2. Then we can of course write and print the same word in the usual
> Indian Script (Devanāgarī)
>
> आनन्दः -> आनन्दः
>
> 3. But for academic use, one wants an input in roman (e-text are usually
> in roman), and the option
> to have an output in Devanāgarī)
>
> ānandaḥ -> आनन्दः
>
> For this an option with the transliterator would be required, I guess(?)
>
> Theoretically one could write Sanskrit in many scripts -- it has been
> written
> with many Indian scripts in history --, but I am wondering about the
> practical value of this.
> For imitating historic prints it would no doubt be nice, but not urgent.
>
> I was not aware of the hyphenation patterns by Yves Codet, if they work,
> they would cover case 1
> and 2. And I just heard from a colleague that the latest babel version
> is incorporating a Sanskrit option
> that might cover the same ground (I am not sure whether this is useful).
>
> Thanks a lot! I just have to learn more about ConTeXt to able to use it:)
does the attached sort of what you want
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
[-- Attachment #2: indic.tex --]
[-- Type: text/plain, Size: 2968 bytes --]
\startluacode
fonts.handlers.otf.addfeature {
name = "iast",
type = "ligature",
data = {
["ऐ"] = { "a", "i" },
["औ"] = { "a", "u" },
["ख"] = { "k", "h" },
["छ"] = { "c", "h" },
["ठ"] = { "ṭ", "h" },
["थ"] = { "t", "h" },
["फ"] = { "p", "h" },
["घ"] = { "g", "h" },
["झ"] = { "j", "h" },
["ढ"] = { "ḍ", "h" },
["ध"] = { "d", "h" },
["भ"] = { "b", "h" },
}
}
fonts.handlers.otf.addfeature {
name = "iast",
type = "substitution",
data = {
["a"] = "अ",
["ā"] = "आ" ,
["i"] = "इ",
["ī"] = "ई",
["u"] = "उ",
["ū"] = "ऊ",
["ṛ"] = "ऋ",
["ṝ"] = "ॠ",
["ḷ"] = "ऌ",
["ḹ"] = "ॡ",
["e"] = "ए",
["o"] = "ओ",
["ṃ"] = "ं",
["ḥ"] = "ः",
["˜"] = "ँ",
["'"] = "ऽ",
["k"] = "क",
["c"] = "च",
["ṭ"] = "ट",
["t"] = "त",
["p"] = "प",
["g"] = "ग",
["j"] = "ज",
["ḍ"] = "ड",
["d"] = "द",
["b"] = "ब",
["ṅ"] = "ङ",
["ñ"] = "ञ",
["ṇ"] = "ण",
["n"] = "न",
["m"] = "म",
["h"] = "ह",
["y"] = "य",
["r"] = "र",
["l"] = "ल",
["v"] = "व",
["ś"] = "श",
["ṣ"] = "ष",
["s"] = "स",
}
}
\stopluacode
\starttext
\definefontfeature[iast][devanagari-two][iast=yes]
\definedfont[file:shobhika-regular.otf*iast at 18pt]
vid dhātorghañā vedaśabdo niṣpadyate.
vid jñāne vid vicāraṇe vidlṛ lābhe vid
sattāyām ityādidhātubhyo jñānaṃ sattā lābhaśceti trayo'pyarthāḥ siddhyanti. lāb
haśabdena jīvanarūpā sthitirapi prahītuṃ śakyate sattāpadena cotpattiḥ. tena ut
pattiḥ sthitiścetyubhayamapi vid dhātorarthe'ntarbhavati. ghañpratyayaścāpi bhāve
akartari ca kārake vidhīyate iti jñānam jñānasādhanam jñānakarma jñānādhikara
ṇam sattā sattāsādhanam sattākarma sattādhikaraṇam sthiti sthitisādhanam sthi
tikarma sthityadhikaraṇaścetyādi sarvaṃ vedaśabdārthatayā vyākhyātuṃ śakyate.
tatra granthātmakeṣu vedeṣu śābdajñānasādhanatvameva samanvāyayanti prāyeṇa
vidvāṃsaḥ.
anveṣaṇaprakriyayā pariśīlyamāne tu sarvavidhajñānasādhanam jñā
narūpatvam sattāsādhanatvam sattārūpatvam sthitisādhanatvam sthitirūpatvam ce
tyādyapi vedaśabdārthe samanvitaṃ bhavati.
\stoptext
[-- Attachment #3: Type: text/plain, Size: 493 bytes --]
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
next prev parent reply other threads:[~2022-01-15 12:30 UTC|newest]
Thread overview: 210+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2022-01-15 10:54 Hans Hagen via ntg-context
2022-01-15 11:33 ` hanneder--- via ntg-context
2022-01-15 12:30 ` Hans Hagen via ntg-context [this message]
2022-01-15 14:52 ` Alexandre Christe via ntg-context
2022-01-15 15:14 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-15 15:16 ` Fabrice Couvreur via ntg-context
2022-01-15 16:26 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-15 16:45 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-15 18:34 ` undefined control sequence c!symbolcolor in MkIV, was " Rik Kabel via ntg-context
2022-01-15 19:29 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-19 17:29 ` Rik Kabel via ntg-context
2022-01-19 17:46 ` Adam Reviczky via ntg-context
2022-01-19 19:07 ` Hans Hagen via ntg-context
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2023-07-09 17:51 Hans Hagen via ntg-context
2023-07-10 8:43 ` denis.maier
2023-07-10 9:53 ` Hans Hagen
2023-07-10 15:51 ` Rik Kabel
2023-07-10 16:13 ` Hans Hagen
2022-12-27 17:04 Hans Hagen via ntg-context
2022-12-27 17:27 ` Floris van Manen via ntg-context
2022-12-27 17:34 ` Floris van Manen via ntg-context
2022-12-27 17:44 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-12-27 20:13 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-12-27 22:00 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-12-27 22:32 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-12-27 23:06 ` Floris van Manen via ntg-context
2022-11-14 22:02 Hans Hagen via ntg-context
2022-11-15 14:47 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-10-14 8:21 Hans Hagen via ntg-context
2022-10-14 14:14 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-10-14 14:29 ` Alan Braslau via ntg-context
2022-10-15 7:41 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-10-15 8:48 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-10-15 9:28 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-10-17 17:12 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-10-17 20:40 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-10-18 15:40 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-10-19 1:39 ` Alan Braslau via ntg-context
2022-10-16 16:07 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2022-10-16 17:03 ` Mikael Sundqvist via ntg-context
2022-10-17 1:38 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2022-10-17 8:03 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-10-17 16:41 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2022-10-17 6:43 ` Otared Kavian via ntg-context
2022-10-17 7:36 ` Mikael Sundqvist via ntg-context
2022-10-17 7:46 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-04-19 18:23 Hans Hagen via ntg-context
2022-04-19 19:18 ` Jeong Dal via ntg-context
2022-04-19 22:24 ` Jeong Dal via ntg-context
2022-04-20 1:47 ` śrīrāma via ntg-context
2022-04-20 8:49 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-04-21 14:54 ` Alexandre Christe via ntg-context
2022-04-23 11:46 ` śrīrāma via ntg-context
2022-04-15 18:24 Hans Hagen via ntg-context
2022-04-16 8:37 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2022-03-11 23:16 Hans Hagen via ntg-context
2022-03-12 16:24 ` Henning Hraban Ramm via ntg-context
2022-03-13 18:58 ` Rik Kabel via ntg-context
2022-03-14 8:01 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-03-14 10:34 ` Mikael Sundqvist via ntg-context
2022-03-14 14:05 ` Rik Kabel via ntg-context
2022-03-14 15:02 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-03-15 8:53 ` śrīrāma via ntg-context
2022-03-15 9:53 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-21 19:28 Hans Hagen via ntg-context
2022-01-21 20:11 ` Henning Hraban Ramm via ntg-context
2022-01-22 10:28 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-22 6:06 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2022-01-22 7:21 ` kauśika via ntg-context
2022-01-22 7:37 ` Richard Mahoney via ntg-context
2022-01-22 7:59 ` kauśika via ntg-context
2022-01-22 10:21 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-22 10:25 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-22 10:38 ` kauśika via ntg-context
2022-01-23 7:58 ` hanneder--- via ntg-context
2022-01-23 8:26 ` kauśika via ntg-context
2022-01-22 12:31 ` kauśika via ntg-context
2022-01-22 20:04 ` Richard Mahoney via ntg-context
2022-01-27 18:09 ` hanneder--- via ntg-context
2022-01-27 18:29 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-27 18:35 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2022-01-27 18:45 ` Hans Hagen via ntg-context
2022-01-28 12:56 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2022-01-28 12:28 ` hanneder--- via ntg-context
2022-01-28 12:58 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2022-01-23 22:25 ` Arthur Rosendahl via ntg-context
2022-01-24 3:42 ` śrīrāma via ntg-context
2022-01-24 21:33 ` Arthur Rosendahl via ntg-context
2021-11-30 18:55 Hans Hagen via ntg-context
2021-12-01 8:49 ` Denis Maier via ntg-context
2021-12-01 9:07 ` Hans Hagen via ntg-context
2021-11-13 20:19 Hans Hagen via ntg-context
2021-11-16 13:29 ` Otared Kavian via ntg-context
2021-11-05 15:43 Hans Hagen via ntg-context
2021-11-02 9:43 Hans Hagen via ntg-context
2021-11-02 16:58 ` Rik Kabel via ntg-context
2021-11-02 17:56 ` Hans Hagen via ntg-context
2021-11-02 18:02 ` Luis Montgomery via ntg-context
2021-11-02 18:33 ` Hans Hagen via ntg-context
2021-10-13 15:34 Hans Hagen via ntg-context
2021-10-13 20:37 ` jbf via ntg-context
2021-10-14 6:50 ` Hans Hagen via ntg-context
2021-08-30 14:30 Hans Hagen via ntg-context
2021-08-30 16:15 ` mf via ntg-context
2021-08-30 16:41 ` Pablo Rodriguez via ntg-context
2021-08-30 17:27 ` Rik Kabel via ntg-context
2021-08-30 18:01 ` Hans Hagen via ntg-context
2021-08-31 9:19 ` mf via ntg-context
[not found] <00DA928D-3C91-469A-B1C8-16C505565C4D@scorecrow.com>
[not found] ` <aef36bc1-e6e3-cf0e-5f4a-ff0fe5fa4fc3@xs4all.nl>
[not found] ` <F4B07195-C31B-4C15-8578-81CE628F152E@scorecrow.com>
2021-08-24 21:12 ` Hans Hagen via ntg-context
2021-08-07 21:00 Hans Hagen via ntg-context
2021-08-08 0:50 ` Aditya Mahajan via ntg-context
2021-08-08 7:22 ` Hans Hagen via ntg-context
2021-06-13 17:31 Hans Hagen
2021-06-14 15:13 ` Pablo Rodriguez
2021-06-14 15:22 ` Hans Hagen
2021-06-14 16:01 ` Pablo Rodriguez
2021-06-04 15:46 Hans Hagen
2021-06-04 16:18 ` Pablo Rodriguez
2021-06-04 17:43 ` Hans Hagen
2021-06-04 17:54 ` Pablo Rodriguez
2021-05-31 12:30 Hans Hagen
2021-05-31 16:50 ` Aditya Mahajan
2021-05-31 17:12 ` Hans Hagen
2021-05-31 17:48 ` Hans Hagen
2021-05-31 19:04 ` Aditya Mahajan
2021-06-01 15:17 ` Hans Hagen
2021-05-25 16:20 Hans Hagen
2021-05-26 17:17 ` Pablo Rodriguez
2021-05-26 18:09 ` Hans Hagen
2021-05-27 10:17 ` mf
2021-05-27 12:10 ` Hans Hagen
2021-05-05 17:43 Hans Hagen
2021-04-09 18:19 Hans Hagen
2021-03-31 16:15 Hans Hagen
2021-02-12 17:56 Hans Hagen
2021-01-08 11:00 Hans Hagen
2020-12-01 17:13 Hans Hagen
2020-11-24 19:07 Hans Hagen
2020-11-25 9:12 ` Giulio Bertellini
2020-11-25 11:26 ` Hans Hagen
2020-11-26 15:26 ` Keith McKay
2020-11-26 16:00 ` Hans Hagen
2020-11-26 16:10 ` luigi scarso
2020-11-26 17:00 ` Hans Hagen
2020-11-26 17:07 ` luigi scarso
2020-11-26 17:10 ` Hans Hagen
2020-11-26 19:08 ` luigi scarso
2020-11-26 18:43 ` Mojca Miklavec
2020-11-26 18:59 ` Wolfgang Schuster
2020-11-26 20:00 ` Keith McKay
2020-11-26 20:01 ` Bruce Horrocks
2020-11-19 17:58 Damien Thiriet
2020-11-19 10:35 Hans Hagen
2020-11-19 11:00 ` mf
2020-11-19 11:04 ` mf
2020-11-19 15:28 ` Otared Kavian
2020-11-19 15:43 ` Pablo Rodriguez
2020-11-18 18:42 Hans Hagen
2020-11-18 21:05 ` Pablo Rodriguez
2020-11-18 21:21 ` Wolfgang Schuster
2020-11-18 23:07 ` Hans Hagen
[not found] <mailman.506.1604696616.1206.ntg-context@ntg.nl>
2020-11-07 9:42 ` Ivan Pešić
2020-11-07 9:42 ` Ivan Pešić
2020-11-06 19:42 Hans Hagen
2020-11-06 21:03 ` Pablo Rodriguez
2020-11-06 21:58 ` Rik Kabel
2020-11-06 23:02 ` mf
2020-11-06 23:12 ` Pablo Rodriguez
2020-11-06 23:39 ` Floris van Manen
2020-11-07 9:48 ` Otared Kavian
2020-11-07 10:05 ` Pablo Rodriguez
2020-11-07 10:40 ` Floris van Manen
2020-11-07 11:53 ` Pablo Rodriguez
2020-11-07 12:11 ` Pablo Rodriguez
2020-11-07 13:31 ` Floris van Manen
2020-11-07 18:28 ` Floris van Manen
2020-11-07 11:19 ` Hans Hagen
2020-11-07 11:47 ` Floris van Manen
2020-08-31 20:21 Hans Hagen
2020-09-01 0:50 ` Jairo A. del Rio
2020-09-01 12:31 ` Hans Hagen
2020-08-09 18:08 Hans Hagen
2020-08-09 18:36 ` Pablo Rodriguez
2020-08-09 18:45 ` Jairo A. del Rio
2020-08-09 18:49 ` Jairo A. del Rio
2020-08-09 18:52 ` Pablo Rodriguez
2020-08-09 20:09 ` Hans Hagen
2020-08-09 20:29 ` Pablo Rodriguez
2007-08-26 19:58 Hans Hagen
2007-08-24 12:27 Hans Hagen
2007-08-24 16:18 ` Aditya Mahajan
2007-08-24 17:11 ` Hans Hagen
2007-08-25 13:15 ` Steffen Wolfrum
2007-08-26 14:01 ` Hans Hagen
2007-08-26 19:10 ` Steffen Wolfrum
2007-08-26 19:57 ` Hans Hagen
2007-08-24 18:22 ` Hans Hagen
2007-08-24 18:26 ` Aditya Mahajan
2007-08-25 19:21 ` Henning Hraban Ramm
[not found] ` <6faad9f00708251335l7c39ee37l2dcac65aaa0b59fa@mail.gmail.com>
[not found] ` <3AA6E745-C336-40CD-BC13-4676B9FB5C45@trichotomic.net>
2007-08-26 11:27 ` Henning Hraban Ramm
2007-08-26 14:00 ` Hans Hagen
2007-08-26 13:55 ` Hans Hagen
2007-08-27 9:06 ` Arthur Reutenauer
2007-08-27 14:10 ` Aditya Mahajan
2007-08-25 13:43 ` Mojca Miklavec
2007-08-27 18:28 ` Peter Münster
2007-08-27 18:34 ` Hans Hagen
2007-08-27 19:01 ` Mojca Miklavec
2007-08-27 21:57 ` Peter Münster
2007-08-27 20:48 ` Arthur Reutenauer
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=a273021f-288e-0472-39e6-8de650df1132@xs4all.nl \
--to=ntg-context@ntg.nl \
--cc=j.hagen@xs4all.nl \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).