[NTG-context] Chinese typesetting with macOS font. Which one is a good choice?

[NTG-context] Chinese typesetting with macOS font. Which one is a good choice?

[Gerben Wierda via ntg-context]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 950 bytes --]

For Japanese I currently use

\startsetups [japanese]
  \setscript [nihongo]
\stopsetups
\setuplanguage [ja] [setups=japanese]
\definefallbackfamily
  [archimate]
  [ss]
  [Hiragino Sans]
  [preset=range:japanese,
   tf=style:W3,
   it=style:W3,
   bf=style:W5,
   bi=style:W5,
   force=yes]
\definefontfamily [archimate] [ss] [Optima]
\setupbodyfont[archimate]

I've been wondering what a good choice is for Chinese which is to be added to my project. Hiragino Sans GB has both Japanese and Chinese but only W3,W6

I have no knowledge of what is elegant in these fonts. Can someone advise me? No bitmap fonts.

Gerben Wierda (LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/gerbenwierda>, Mastodon <https://newsie.social/@gctwnl>)
R&A IT Strategy <https://ea.rna.nl/> (main site)
Book: Chess and the Art of Enterprise Architecture <https://ea.rna.nl/the-book/>
Book: Mastering ArchiMate <https://ea.rna.nl/the-book-edition-iii/>


[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 4845 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 496 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : https://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________

Re: [NTG-context] Chinese typesetting with macOS font. Which one is a good choice?

[Li Yanrui (李延瑞) via ntg-context]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 959 bytes --]

Gerben Wierda via ntg-context <ntg-context@ntg.nl> 于2023年6月2日周五 19:37写道：

> For Japanese I currently use
>
> \startsetups [japanese]
>   \setscript [nihongo]
> \stopsetups
> \setuplanguage [ja] [setups=japanese]
> \definefallbackfamily
>   [archimate]
>   [ss]
>   [Hiragino Sans]
>   [preset=range:japanese,
>    tf=style:W3,
>    it=style:W3,
>    bf=style:W5,
>    bi=style:W5,
>    force=yes]
> \definefontfamily [archimate] [ss] [Optima]
> \setupbodyfont[archimate]
>
> I've been wondering what a good choice is for Chinese which is to be added
> to my project. Hiragino Sans GB has both Japanese and Chinese but only W3,W6
>
> I have no knowledge of what is elegant in these fonts. Can someone advise
> me? No bitmap fonts.
>
>
There are Noto Serif/Sans CJK fonts (including HK/JP/KR/SC/TC ) developed
by Google. But I don't know how to mix them with Hiraginfo Sans GB.

-- 
Best regards,

Li Yanrui

[-- Attachment #1.2: Type: text/html, Size: 1648 bytes --]

[-- Attachment #2: Type: text/plain, Size: 496 bytes --]

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : https://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________